★ 단기선교에 필요한 것들과  유의사항

★ 숙소에서

* 숙소를 깨끗하게 사용하고 짐 정리를 잘 해 둡시다.

* 물 사용은 적절하게, 낭비하지 맙시다. (수도세. 전기세 한국에 10배입니다. )

* 씻을 때에는 차례로, 서로 양보하는 미덕을 발휘합시다.

(뒷정리를 잘해서 다음 쓸 사람이 불쾌감 없게 하는 센스를 발휘해 주세요!! 하실수있잖아요!!)

* 쓰레기는 꼭 분리 수거를 해야 합니다.

(일반 쓰래기 : 빨간 봉지/  캔, 철 : 파랑봉지 /  병은,PT : 분홍색봉지 꼭지켜주세요)

* 숙소로 사용하는 교회의 물건은 해당교회 담임 목사님 허락 없이는 절대로 사용하지 맙시다.

(세탁기, 앰프, 악기, 피아노 등) – 대부분이 허락되어 있지 않습니다.

* 리더의 허락 없이 움직이는 일이 없도록 합시다. (특히 밤에 외출하는 일은 더더욱 없도록 해주세요)

* 신발은 어디서든지 꼭 돌려서 가지런히 정리합시다.

* 큰길에서 보행 중에 큰소리는 삼가해 주세요. 대도록 이동할 때도 길 한쪽으로 붙는 센트 충분하죠!

★ 주의!! 목욕탕에서 (온천에 가서)

* 욕조에 들어가기 전에 반드시 간단하게 몸을 씻고 들어갈 것,

* 욕조 속에서 몸을 씻거나 수건을 사용하지 말 것,

* 그리고 욕조의 물을 퍼서 쓰는 일도 삼가야 한다.

* 몸을 씻을 때에는 옆 사람에게 비누거품이나 물이 튀지 않도록 주의한다.

* 욕실 바닥에 길게 드러눕는 식의 행동은 절대 금물이다. (당황 스럽습니다.)

★ 주의!! 쓰레기 분리

* 교회와 가정등 실내에서 사용한 쓰레기는 꼭 분리해서 버리도록 한다.

* 단기선교 방문 후 쓰레기 분리가 되지 않아 선교사님들이 어려움을 겪는 경우도 종종있다.

* 아무리 사역을 열심히 했어도 일본인들에게 좋지 않은 인상을 남기게 된다.

* 깔끔하게 마무리를 잘 하자

★ 사역중일 때

* 우왕좌왕하지 말고 리더의 통솔에 잘 따릅시다.(특히 노방전도에서)

* 밝은 표정으로 좋은 이미지를 남길 수 있도록 합시다.

* 힘들더라도 불평 불만하지 말고 전체 분위기를 흐리지 맙시다.

★ 현지 연락처

816-0051

Fukuoka Hakataku Aoki 1-11-8

福岡市博多区青木　１－１１－８

후쿠오카센터 전화번호 81-92-622-0466 (국제전화로 걸 때 )

(092-622-0466 입니다.)

★ 알아두면 편리한 정보

약속시간

일본 사람들은 약속 시간에 대해서는 철저하다.

일본에 “코리안 타임”은 존재하지 않기 때문에 스스로가 시간을 잘 지키도록 해야한다.

★ 이야기 할 때

어디를 가나 시끄러운 소리가 나면 외국인이다.

물론, 말을 하지 말라는 의미는 아니지만 필요한 경우를 제외하고는 평소보다

조금 작게 말하는 습관이 필요하다.

★ 식사할 때

식사 전에는 “이따다키마스 (잘먹겠습니다)” 먹을때는 “오이시이데스(맛있습니다)”

식사 후에는 “고찌소사마데시다 (잘먹었습니다)” 를 이야기하는 것이 대부분이다.

★ 신발을 신고 벗을 때

신발을 벗을 때는 반드시 벗은 후에 신발을 거꾸로 돌려 놓는다.

(신발을 신을 때 바로 신을 수 있도록)

★ 대중교통을 이용할 때

버스의 경우는 우리나라와 반대로 앞문이 내리는 문이며 뒷 문이 타는 문이다.

(표를 뽑아서 타며 내릴 때 표를 넣으면 기계가 알아서 가격을 표시해준다.)

천엔의 지폐의 경우 기계에 넣었을 때 금액이 정산되지 않으며 단지 동전으로 교환만 된다.

교환이 되면 그 돈을 다시 계산해 기계에 넣으면 된다.)

택시의 경우는 우리나라와 별반 다르지 않으나 주의할 것은 문이 자동문이라는 것이다.

차가 서면 절대로 문을 먼저 열지 말아야 한다. 알아서 문이 열리고 닫힌다.

★ 물건을 계산할 때

일본에서는 무엇을 사든 물건의 가격과 세금은 별도이다.

따라서 어떤 물건을 살 때 5%의 세금이 반드시 붙기 때문에 천엔이 있을 경우 천엔 짜리 물건을 사면

낭패를 겪는다. 음식점이든 편의점이든 반드시 세금이 붙는 것을 염두하고 물건을 골라야 한다.

★ 전화를 걸 때

보통의 경우 가장 많은 전화기가 초록색 전화기다. 일반 전화카드를 사서 사용을 해도 괜찮지만 대부분의 경우 가격에 비해 시간이 짧기 때문에 국제 전화를 거는 경우에는 10엔짜리 동전을 넣고 긴급버튼을 누른 후 콜렉트 콜로 전화를 건다.

★일본 입국시

〒816-0051  Fukuoka Hakataku Aoki 1-11-8 hukuoka hukuin center /

福岡市博多区青木 1-11-8　福岡 福音　センター

센터 전화번호 Tel + Fax : 81-92-622-0466 입니다. 그리고, 여행자 보험 꼭 들어오시기 바랍니다.

혹시 일본 입국시 출입국관리소에서 일이 생길 경우는 김성필간사 090-1971-9090이며,　김남인간사 090-6299-2720입니다. 그리고, 중요한 것은 일본에 오는 목적이 관광입니다. 그러므로 일본 입국서의 입국 목적 기록란에 관광이라고 쓰는 것을 꼭!!!! 기억해주시고, 선교라는 말은 사용하지 않도록 유의해 주기를 바랍니다!!

일본 단기선교에 필요한 것 준비물 : 성경, 일본어 회화책, 일기장(메모장), 필기구, 동력자 주소록(편지쓰기), 계절에 맞는 활동복과 신발(사역용), 예배용 단정한 복장, 햇빛 차단용 화장품이나 모자, 사역용 가방(예수영화 TAPE와 전도지 배포용), 생활용품(수건, 칫솔, 속옷, 양말 등..), 일본인들에게 나눠줄 싸고 저렴한 한국적인 선물들, 밑반찬(김치, 김, 오징어 무침 등...), 귀중품은 가능한 가져오지 않도록 하며, 휴대 시 개인적으로 주의해 주세요.  간단한 일본어 입니다.

일본어

소개입니다.

初めまして.　하지메마시떼. 처음 뵙겠습니다.

私の名前は。。。です. 와따시노 나마에와 ...데스.  저의 이름은 ...입니다.

私の名前は。。。と申します. 와따시노 나마에와 ...또 모우시마스.  저의 이름은 ...라고 합니다.

私はアメリカから　来ました. 와따시와 아메리카 까라 키마시따.  저는 미국에서 왔습니다.

お会いできて　うれしいです. 오아이 데키떼 우레시이데스.  만나서 반갑습니다.

どうぞ　よろしくお願いします.도우죠 요로시쿠 오네가이시마스. 잘 부탁합니다.

인사입니다. 아침인사 おはよう　오하요우

점심인사　こんにちは 곤니찌와

저녁인사　こんばんは 곤방와

밤인사 　おやすみなさい오야스미나사이

고맙습니다. ありがとう　ございます　아리가토우 고자이마스

잘먹겠습니다.　いただきます 이타다키마스

잘먹었습니다.　ごちそうさまでした 고찌소사마데시따

★ 필요한 일본어 추가

おはおうございます。

오하요(우)고자이마스         안녕하세요 (아침인사)

こんにちは。

곤니찌와                     안녕하세요 (점심인사)

こんばんは。

곰방와                       안녕하세요 (저녁인사)

おやすみなさい。

오야스미나사이               안녕히 주무세요

さようなら。

사요(우)나라                  안녕히 가세요

また、あいましょう。

마따, 아이마쇼우              또 만나요

おつかれさまでした。

오쯔까레사마데시다           수고하셨습니다.

いただきます。

이따다끼마스                 잘 먹겠습니다.

ごちそうさまでした。         잘 먹었습니다.

고찌소우사마데시다

おいのります。               기도 하겠습니다.

오이노리마스

うれしいです。               기쁩니다.

우레시이데스

おひさしぶりです。           오랜만입니다.

오히사시부리데스

おめでとうございまう。        축하드립니다.

오메데또우고자이마스

すみません。                  미안합니다.

스미마셍

ごめんなさい。                죄송합니다.

고멘나사이

いいです。                    좋습니다.

이이데스

おいしいです。

오이시이데스                  맛있습니다.

すみませんが。

はじめまして。

하지메마시떼                     처음뵙겠습니다.

とうぞよろしくおねがいします。

도우죠요로시쿠오네가이시마스     잘 부탁드립니다.

こちらこそよろしくおねがいします。

고찌라코소요로시꾸오네가이시마스 저야말로 잘부탁합니다.

これからおせわになります。

고레까라오세와니나리마스         앞으로 신세를 지겠습니다.

ほんのきもちです。

혼노 키모치데스                  약소하지만 제 마음입니다.

どういたしまして。

도우이타시마시떼                 천만에요

おげんきですか。

오겡끼데스까                     건강하십니까

いっていらっしゃい。

잇떼이랏샤이                     다녀오십시오

いってきます。

잇떼키마스                       다녀오겠습니다.

ただいま。

타다이마                          다녀왔습니다.

おかえりなさい。

오카에리나사이                    다녀오셨습니까

すごいですね。すばらしいですね。

스고이데스네.  스바라시이데스네.   굉장하군요 놀랍군요

きょうちょうとつかれました。

쿄우 조또 쯔까레마시다            오늘 좀 피곤했습니다.

わかりました。

와까리마시다                      알았습니다.

おなかがすきました。

오나까가 스끼마시다               배가 고픕니다.

おなかがいっぱいです。

오나까가 이빠이데스               배가 부릅니다.

のどがかわきました。

노도가카와키마시다                목이 마릅니다.

これでおねがいします。

고레데오네가이시마스              이것으로 부탁합니다.

ほんとうですか。

혼또데스까                         정말입니까

がんばってください。

간바떼쿠다사이                     힘내세요

どうぞおげんきで。

도우죠오겡끼데                     부디 건강하세요

おさきにどうぞ。

오사키니도우죠                     먼저 하세요

ああ、よかった。

아아 요깟다                        아 좋았다.

それはいいですね。

소레와이이데스네                   그거 좋네요

ごころからかんしゃします。

고꼬로까라칸샤시마스               진심으로 감사드립니다.

わたしのなまえは＊＊＊ともします。 제 이름은 ***입니다.

와타시노나마에와 *** 또모시마스       (정중한 표현)

わたしは＊＊＊です。                제 이름은 *** 입니다.

와타시와 *** 데스                     (통상적 표현)